ISPI: Relazioni Ue/Cina

E' disponibile sul sito ISPI la seguente pubblicazione:

ISPI - Policy Brief n. 108 - pubblicato nell’ambito del Programma Europa:
"The EU-China Relations: Rhetoric versus Reality" (file pdf) di Axel Berkofsky

China decided to cancel the EU-China summit which was supposed to take place in Lyons on December 1st. The cancellation can be read as the Chinese reaction to Mr Sarkozy's decision to meet the Dalai Lama. This event represents a good example of the difficult pathway of the EU-China relations. The Policy Brief provides a wide analysis of these relations by putting emphasis, on the one side, on the rhetoric of the many bilateral initiatives/dialogues and, on the other, on the reality of economic and political problems which are far from being fully solved.

La Cina ha deciso di cancellare il vertice con l’Unione Europea previsto per il primo dicembre a Lione. Questa decisione è stata presa a causa della scelta del Presidente Sarkozy di incontrare a breve il Dalai Lama. Tale evento rappresenta un esempio lampante di quanto difficili siano le relazioni Ue-Cina. Il Policy Brief fornisce un’ampia analisi di queste relazioni mettendo in luce, da un lato, la retorica ricorrente nelle molteplici iniziative bilaterali sinora avviate e, dall’altro, gli ostacoli che nella realtà continuano a impedire il pieno perseguimento di importanti risultati sia sul piano politico che su quello economico.